K... Buch-Kapitel
NR... Produktions-Nummer der Episode
EP... Episode
kursixe Texte: noch keine offiziellen Titel, Übersetzungen
| K |
NR |
EP |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
|
| 01 |
301 |
41 |
Aang erwacht
|
The Awakening |
|
| 02 |
302 |
42 |
Hoch das Bein! |
The Headband |
|
| 03 |
303 |
43 |
Die bemalte Lady |
The Painted Lady |
|
| 04 |
304 |
44 |
Sokka und sein Meister |
Sokka's Master |
|
| 05 |
305 |
45 |
Am Strand |
The Beach |
|
| 06 |
306 |
46 |
Das Vermächtnis |
The Avatar and the Fire Lord |
|
| 07 |
307 |
47 |
Gauner und Fallen |
The Runaway |
|
| 08 |
308 |
48 |
Drama um Hama |
The Puppetmaster |
|
| 09 |
309 |
49 |
Durch den Wind |
Nightmares and Daydreams |
|
| 10 |
310 |
50 |
Die Invasion
(Der Tag der Schwarzen Sonne, 1) |
The Invasion
(The Day of Black Sun, 1) |
|
| 10 |
311 |
51 |
Die Sonnenfinsternis
(Der Tag der Schwarzen Sonne, 2) |
The Eclipse
(The Day of Black Sun, 2) |
|
| 11 |
312 |
52 |
Der Westliche Lufttempel |
The Western Air Temple |
|
| 12 |
313 |
53 |
|
|
|
| 13 |
314 |
54 |
|
|
|
| 14 |
315 |
55 |
|
|
|
| 15 |
316 |
56 |
|
|
|
| 16 |
317 |
57 |
|
|
|
| 17 |
318 |
58 |
|
|
|
| 18 |
319 |
59 |
|
|
|
| 19 |
320 |
60 |
|
|
|
| 20 |
321 |
61 |
|
|
|
|
