K... Buch-Kapitel
NR... Produktions-Nummer der Episode
EP... Episode

K	NR	EP	Deutscher Titel	Englischer Titel
01	201	21	Avatar-Zustand	The Avatar State
02	202	22	Die Höhle der Verliebten	The Cave of Two Lovers
03	203	23	Rückkehr nach Omashu	Return To Omashu
04	204	24	Der Sumpf ruft	The Swamp
05	205	25	Der Tag des Avatar	Avatar Day
06	206	26	Der blinde Bandit	The Blind Bandit
07	207	27	Zukos Erinnerungen	Zuko Alone
08	208	28	Die Verfolgungsjagd	The Chase
09	209	29	Hartes Training	Bitter Work
10	210	30	Wissen ist Macht (Aang's Zorn, 1)	The Library (The Fury of Aang, 1)
11	211	31	In der Wüste (Aang's Zorn, 2)	The Desert (The Fury of Aang, 2)
12	212	32	Der Schlangenpass (Das Geheimnis der Feuernation, 2)	The Serpent's Pass (The Secret of the Fire Nation, 1)
13	213	33	Bedrohlicher Bohrer (Das Geheimnis der Feuernation, 2)	The Drill (Secret of the Fire Nation, 2)
14	214	34	Mauern und Geheimnisse	City of Walls and Secrets
15	215	35	Geschichten aus Ba Sing Se	Tales of Ba Sing Se
16	216	36	Armer Appa	Appa's Lost Days
17	217	37	Der Laogai-See	Lake Laogai
18	218	38	Der Erdkönig	The Earth King
19	219	39	Der Guru	The Guru
20	220	40	Ein fataler Niedergang	The Crossroads of Destiny